AnimeList.ir
.خوب نیست. جواب نمیده
ممکنه بخاطر اون موقع تو پارک باشه؟
.نوبواکی، من دنبال گوشی میگردم
.تو برو بیمارستان
.نه. یه جایی هست که قبلش باید برم
با این وضعیتت کدوم جهنمی میخوای بری؟
.کلید خاتمه دادن به بازی پادشاه ممکنه اونجا باشه
،سی سال پیش
—یک بازی پادشاه —میشه گفت اولیش .توی اون روستا برگزار شد
اون یه روستای آروم و .کاملا عادی بود
.تا وقتی که یه تیکه کاغذ همه چی رو عوض کرد
.یک دستور از طرف شاه
،به خاطر بازی پادشاه
،روستایی ها ناپدید شدن
.و در آخر، اونجا به یه روستای متروکه تبدیل شد
.ولی اونجا باید یه سری مدرک باقی مونده باشه
گرفتم. پس ممکنه اونجا یه راهی .پیدا کنیم که باهاش این بازی رو تموم کنیم
.آره
.حله. پس منم با خودت ببر اونجا
.نمیتونم بذارم تنهایی بری و صدمه ببینی
بهتر نیست با خودت یه پسر با یکم عضله ببری؟
...کنتا
.ا- اگر کنتا قراره بیاد، پس منم میام
.من از تنهایی میترسم
میتونم بیام، درسته؟
!ا- البته
نه، نوبواکی؟
آره. پس بیاید با اولین قطار امروز .با هم به اون روستا بریم
.باشه
ارائه شده توسط وبسایت انیمه لیست
:مترجم
Makoto
چیزه، میزوکی؟
چیه؟
...میخواستم ازت بپرسم
این چیه پوشیدی؟
.میخوایم توی یه راه کوهستانی پیاده روی کنیما
.ولی من کفش ورزشی هم پوشیدم
—مـ- میبینـ
.ر- راستی میزوکی
گوشی قدیمیتو اوردی؟
.آ- آره
وقتی به ایستگاه رسیدیم .گوشی قدیمیتو عوض کن
ولی ناتسوکو گفت حتی اگر .گوشیمو عوض کنم هم میمیرم
.روی حرف اون حساب باز نکن
.مشکلی برات پیش نمیاد
.د- درسته
.متاسفم. من مثل شما دوتا قوی نیستم
ولی وقتی فکر میکنم اگر ...تا آخر امروز کاری نکنم میمیرم
.نمیتونم همینطوری بشینم
نوبواکی، کیا پشت بازی پادشاهن؟ هدفشون چیه؟
.ببخشید. منم نمیدونم پادشاه کیه
،ولی موقع بازی پادشاه قبلی .فکر میکردم پادشاه یکی از اعضای کلاسه
یکی از اعضای کلاس؟
.آره، ولی فکرم غلط از آب درومد
کانازاوا
چی؟
هیرانو نامی جایگاه 12اُم بازی پادشاه .هیرانو نامی پادشاه را لمس میکند
الو؟
نامی خودتی؟
این پیامه چی میگه؟
پادشاه رو لمس میکنی؟ چی با خودت فکر کردی؟
پادشاه جایگاه 22اُم بازی پادشاه هیرانو نامی
.دستورت این بود که به خودت دستور بدی
پادشاه جایگاه 22اُم بازی پادشاه جایگاه 22اُم هیرانو نامی به انتخاب خود .یک دستور به خودش میدهد
جایگاه 22اُم بازی پادشاه جایگاه 22اُم هیرانو نامی به انتخاب خود .یک دستور به خودش میدهد و مثل دستور پادشاه از آن پیروی میکند
.باید یچیز ساده تر انتخاب میکردی
.یه فکری کردم
تو فکر میکنی پادشاه یکی از اعضای کلاسه، درسته؟
...درسته، ولی
.به خاطر همین به خودم دستور دادم پادشاه رو لمس کنم
.که پیداشون کنم
که پادشاه رو پیدا کنی؟
تنها کاری که باید بکنم اینه که .یکی یکی همه بچه ها رو لمس کنم
،اگر پادشاه توی کلاس باشه، وقتی لمسش کنم .یه پیام راجع به فرمانبرداری میاد
عالیه، نه؟
بـ- با این نقشه ممکنه بفهمیم .که کی پشت این جریاناست
ولی اگر پادشاه یکی از اعضای کلاس نباشه چی؟
تو باور داری که هست، درسته؟
.پس منم باور دارم
!همین واسه من کافیه
.کافی نیست
میفهمی داری چیکار میکنی؟
—ممکنه بمیـ
.میدونم
.ممنون، نوبواکی
حتی واسه منم نگرانی، هاه؟
چی داری میگی؟ معلومه ...نگرانتم. من فقط
.میدونم
.میخوای یجوری بازی پادشاه رو تموم کنی
.بخاطر هممون
.اون فقط یه بخششه
.من نمیخوام دوباره مرگ دوستمو ببینم
...منم نمیخوام. واسه همین
...نامی
،ولی اگر اینجوری پادشاه رو پیدا کنیم !من یه قهرمان میشم
.اوه، من یه دخترم. پس قهرمان زن میشم
هاه؟
.تازه حتی میتونیم بازی پادشاه رو تموم کنیم
...و بعدش تو
نامی؟
.ببخشید! چیزی نیست
.منظورم اینه که... تو چیمی رو داری
!امیدوارم فردا موفق بشیم
!هاه؟ هی، نامی
...خدایا
.همتون پیامک دیروز رو گرفتید
.نامی به خودش دستور داد که پادشاه رو لمس کنه
.الان نامی قراره هممونو یکی یکی لمس کنه
،اگر شخصی که اون لمس میکنه پادشاه باشه
.بلافصله یه پیام میگیریم
.گرفتم. پس میخوایم پادشاه رو مجبور کنیم خودشو نشون بده
.دقیقا
نامی زندگیش رو وسط گذاشت و .به خودش دستور داد تا پادشاه رو گیر بندازه
.تا از قربانی های بیشتر جلوگیری کنه
.تا به بازی پادشاه خاتمه بده
!عالیه
!نامی، تو خیلی باهوشی
!میخوام وقتی پادشاه رو پیدا کردی بزنم له و لورده ـش کنم
.با پسرا شروع میکنیم
.صندلی شماره یک، شینگو
!قسم میخورم من پادشاه نیستم! هرجا میخواید دست بزنید
نمیخوام باور کنم که .پادشاه یکی از ماهاست
که بدون پشیمونی ...زندگی بقیه رو میگیره، ولی
.شـ- شروع میکنم
.بـ- باشه
.ولی باید هویت پادشاه رو فاش کنیم
.که این بازی رو تموم کنیم
.شینگو مشکلی نداره. اون پادشاه نیست
.عالی شد
تو خوبی، نامی؟
.آ- آره، خوبم
!خیلی خب
فقط دخترا موندن؟
پادشاه کی از دختراست؟
،یک شیطان در پوسته انسان
!بین اوناست
...بعدی
اینوئه ایموتو یوکو ایوامورا ریا ایواموتو ماکی
بعدی ریا ـئه، درسته؟
.زود باش بلند شو دیگه
.ریا، نوبت توئه
.بیا اینجا
.ببخشید، ولی بین دخترا تو از همه مشکوک تری
.اون به سختی حرف میزنه و به کسی نزدیک نمیشه
ولی واقعا اون پادشاهه؟
اگر ریا پادشاهه، چطور میتونه الان اینقدر آروم باشه؟
.ا- الان لمست میکنم
.من میدونم کی پادشاهه
،چون که
.من پادشاهم
پادشاه بازی پادشاه
جایگاه 22اُم هیرانو نامی
.یک دستور به انتخاب خودت به خودت بده
.مانند دستور پادشاه از آن پیروی کن
پادشاه بازی پادشاه
جایگاه 22اُم هیرانو نامی
.پادشاه را لمس کن
.من میدونم کی پادشاهه
.چون که من پادشاهم
!ریا؟! جدی میگی؟
اگر من پادشاه بودم چیکار میکردید؟
دسته جمعی میریختید سرم؟
یا منو قانع میکردید که تمومش کنم؟
میدونید این کارا بازی رو تموم نمیکنه، مگه نه؟
تا وقتی که 100% تضمینی نباشه .که بازی پادشاه تموم میشه، فایده ای نداره
،اگر روش اشتباهی رو استفاده کنید و شکست بخورید
.یکی از بچه های کلاس میمیره
همتون متوجه شدید، نه؟
،تنها راه تضمینی برای تموم کردن بازی پادشاه اینه که
.پادشاه رو بکشیم
!پادشاه رو بکشیم؟
.درسته. تنها راهش همینه
!عمرا بتونیم همچین کاری کنیم
.شما شروع کردید که پادشاه رو شکار کنید
،تا وقتی که مسئولیتش رو قبول نکنید و پادشاه رو نکشید
.یه نفر دیگه میمیره
مـ- من پادشاه رو بکشم؟
خب، پادشاه کیه؟
نوبواکی؟
حالت خوبه، نوبواکی؟
.آ- آره
.هیچ پیامکی نیومد .آخرشم ریا پادشاه نبود
.فقط 5 تا دختر موندن
واقعا یکی از اونا پادشاهه؟
...کائوری
.مشکلی نیست
ولی باید تمومش کنم تا .پادشاه رو متوقف کنم
بعدی منم، درسته؟
نامی، خوبی؟
.ا- البته که خوبم
...و- ولی اگر پادشاه یکی از ما نباشه
!گفتم که خوبم
.پادشاه باید یکی از شماها باشه
!نوبواکی هم همینو گفت
...نامی
.مهم نیست چی میشه، من هیچ پشیمونی ای ندارم
.پادشاه بدون شک یکی از شما 5 نفره
.حتی تو هم ممکنه پادشاه باشی، چیمی
پیام جدید: یک پیام خوانده نشده
!چیمی ـه؟
.امشب نمیام خونه .خودت شامو تو مایکروویو گرم کن
.ببخشید. فقط یه پیام خونده نشده بود
چرا؟ پس پادشاه کیه؟
پس چرا پیام فرمانبرداری نمیاد؟
!نوبواکی، پادشاه یکی از ماهاست، درسته؟
!پادشاه باید اینجا باشه، درسته؟
،اون هممون رو لمس کرد
.و بازم هیچ پیام فرمانبرداری ای از پادشاه نیومد
پس یعنی توی دور اول پادشاه یکی از شماها نبود؟
...نه، اون
.نمیتونه اتفاق بیوفته
.هممون دیدیم که نامی همه بچه ها رو لمس کرد
چه خبره؟
!نامی، صبر کن
!تنهام بذار
!نامی
چیمی، حالت خوبه؟
!نگران من نباش. برو دنبال نامی
!ممکنه به خودش صدمه بزنه
!لعنتی
!نامی
شماره مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد .یا تلفن همراه خود را خاموش کرده است
!گوشیتو جواب بده، نامی
.همش تقصیر منه ...همش تقصیر منه که نامی قراره
.آروم باش. تو باید نامی رو پیدا کنی
!نباید اجازه بدی تنها باشه
کجاست؟ کجا داره میره؟
.جایی که میتونه توش تنها باشه
...اگر من بودم، میرفتم
!نامی
.حس میکردم اینجا پیدات میکنم
نامی؟
نوبواکی... من قراره نیمه شب بمیرم، درسته؟
!امکان نداره
.شرط میبندم مجازات چیز خاصی نیست
.اجازه نمیدم بمیری. بهم اعتماد کن
.هیچ کاری از دستم بر نیومد
.تنها کاری که کردم این بود که واستون دردسر درست کردم
.واقعا متاسفم
چی داری میگی؟
.تو به تئوری من اعتماد کردی
.بخاطر هممون با پادشاه جنگیدی
!همش تقصیر منه که این اتفاق افتاد
!هرکاری که بتونم انجام میدم
.پس تا نیمه شب با من بمون
.ببخشید که اینجوری شد
.من کسیم که باید معذرت بخوام
.هیچ کاری نیست که بتونم واست انجام بدم
حقیقت نداره. هیچ چیز نمیتونه منو .از این که تو تا الان باهامی خوشحال تر کنه
پنج دقیقه مانده است
...نوبواکی
پادشاه جایگاه 22اُم بازی پادشاه .یک دقیقه مانده است
،به زودی میمیرم
.و هیچوقت به نوبواکی نگفتم واقعا چه حسی دارم
!نوبواکی، گوش کن
...حقیقت اینه که من
...مـ- من
...نامی
...من از کارم پشیمون نیستم، پس
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه جایگاه 22اُم هیرانو نامی .به دلیل سرپیچی کردن از دستور پادشاه مجازات میشود .من به تو تاریکی ابدی میدهم .من در کلاسم
نامی ثابت کرد که پادشاه !!توی کلاس ما نیست لعنتی
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه جایگاه 22اُم هیرانو نامی .به دلیل سرپیچی کردن از دستور پادشاه مجازات میشود .من به تو تاریکی ابدی میدهم .من در کلاسم .یک راه هست که من رو پیدا کنید. از همدیگه متنفر بشید
...نوبواکی
!حالت خوبه نامی؟
!حس نمیکنی چیزی شده باشه؟
.کـ- کجایی؟ هیچی نمیتونم ببینم
چرا؟ چه بلایی داره سرم میاد؟
نمیتونی منو ببینی؟
.من درست همینجام
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه جایگاه 22اُم هیرانو نامی .به دلیل سرپیچی کردن از دستور پادشاه مجازات میشود .من به تو تاریکی ابدی میدهم
نه... تاریکی ابدی یعنی این؟
.من کور شدم
.متاسفم. تقصیر منه
.واقعا متاسفم
نه. من هنوز زنده ـم چون باور داشتم .که همونطوری که تو گفتی میشه
...نـ- نامی
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه جایگاه 12اُم کانازاوا نوبواکی .یک چیز مهم را از دست بده
... چـ
نه. دیگه چی رو میتونم از دست بدم؟
.یک چیز مهم را از دست بده
نوبواکی؟
یه دستور از طرف پادشاهه؟
دستور چیه؟
.چـ- چیز خاصی نیست
!واسه توئه...؟
.نه، من نیستم
.گوشیت داره زنگ میخوره
چیمی ـه؟
.مشکلی نیست. قسم میخورم. نگران چیزی نباش
نامی، خدا رو شکر. حالت خوبه؟
.خوبم
یچیز مهم تر، دستور امروز مال نوبواکیه؟
هاه؟
!اون رفته؟ چرا؟
!چرا وقتی نمیتونه ببینه غیبش زده؟
!نائویا! نامی رو ندیدی؟
اینجا که نیست. ولی دستور امروز رو میخوای چیکار کنی؟
.فعلا من مهم نیستم
!باید نامی رو پیدا کنیم
نوبواکی؟
.همش تقصیر منه
،به خاطر من بود که کور شد
.و بعدش تنهاش گذاشتم
.خیلی خب، تا وقتی از پا بیوفتم دنبالش میگردم
.اگر چیزی پیدا کردم بهت زنگ میزنم
.نامی
!نامی
.نامی، لطفا
.لطفا یه بار دیگه بهم اعتماد کن
.التماست میکنم، نامی
ا- الو؟
!نامی، خودتی؟
!نگرانت بودم
.ببخشید که یهویی غیبم زد
.نمیخواستم بیشتر از این نگرانت کنم
من همه جا رو دنبالت گشتم. الان کجایی؟
نوبواکی، من واست مهمم؟
!این دیگه چه سوالیه؟! اصلا میدونی چقدر نگرانت بودم؟
.من از آکمی راجع به دستور پرسیدم
.پس دستور امروز واقعا مال توئه
هاه؟
فکر میکنی که زندگی من
میتونه یچیز مهم برای تو به حساب بیاد؟
!این حرفای مسخره رو نزن
!فقط کافیه یچیزی رو تو خونه بشکنم
.کور بودن از چیزی که فکرشو میکردم سخت تره
تازه از این که بازی پادشاه رو .ادامه بدم هم میترسم
.پس من چشمای تو میشم
و قسم میخورم که ازت .در مقابل پادشاه محافظت کنم
!پس خواهش میکنم
.راستش یچیزی بود که دلم میخواست بهت بگم
.ولی فقط جلوی دست و پات رو میگیره
!نامی، لطفا بهم گوش بده
.یچیزی که برام مهمه
!اون پیام لعنتی رو برام بفرست
!دارم هرچیزی که برام مهمه رو خرد میکنم
چرا؟
چرا نمیادش؟
هیرانو نامی
الو؟ نامی؟
.دیگه مشکلی نیست، نامی
،داشتم هرچیزی که داشتم رو میشکوندم .پیامشم یهویی اومد
...پس
.دیگه کافیه، نوبواکی
.ممنون
.اوقاتی که با هم گذروندیم رو فراموش نمیکنم
!نامی. نامی
.بای بای، نوبواکی
...نوبواکی؟! بالاخره
!کجایی؟
...چیمی، من
!با نامی بودم
!بغلش کردم و بوسیدمش
!با هم سکس هم داشتیم
!الان دیگه عاشق نامیم
!پس باهام بهم بزن
—چـ- چی؟ چی داری میگـ
!نمیفهمی؟
!کارمون تمومه! دیگه ازت خسته شدم
!دیگه نمیتونم تحملت کنم
!دیگه هیچوقت باهام حرف نزن
.متاسفم، چیمی
.ولی الان تنها فرصتمه
.پس خواهش میکنم بذار سر وقت برسم
!نامی
نوبواکی عاشقتم
!نامی
!نامی! نامی! نامی
.اوقاتی که با هم گذروندیم رو فراموش نمیکنم
.بای بای، نوبواکی
پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه .فرمانبرداری تکمیل شد
.متاسفم
.متاسفم، نامی
دیوونه ای؟
ماتم گرفتن (کردار | اشک)